Possible multiple location solution. Could there be a alternate photo upload when adding a product option. You then could add a mock up photo you have create in this upload, so customers could visualize what the apparel would look like with the multiple location decorations.